***
Жаль, что впустую жизнь мы провели,
Что в ступе суеты нас истолкли.
О, жизнь! Моргнуть мы не успели глазом
И, не достигнув ничего, - ушли! ***
Когда б скрижаль судьбы мне вдруг подвластна стала,
Я всё бы стёр с неё и всё писал сначала.
Из мира я печаль изгнал бы навсегда,
Чтоб радость головой до неба доставала.
***
О небо, ты души не чаешь в подлецах!
Дворцы и мельницы, и бани – в их руках;
А честный просит в долг кусок лепёшки чёрствой…
О небо, на тебя я плюнул бы в сердцах!
***
В мир пришёл я, но не было небо встревожено.
Умер я, но сиянье светил не умножено.
И никто не сказал мне – зачем я рождён
И зачем второпях моя жизнь уничтожена?
***
Боюсь, что в этот мир мы вновь не попадём.
И там своих друзей – за гробом – не найдём.
Давайте ж пировать в сей миг, пока мы живы.
Быть может, миг пройдёт – мы все навек уйдём.
***
Моей скорби кровавый ручей сотню башен бы снёс,
Десять тысяч строений подмыл бы поток моих слёз.
Не ресницы на веках моих – желоба дождевые,
Коль ресницы сомкну – от потопа бежать бы пришлось.
***
Ты сегодня не властен над завтрашним днём.
Твои замыслы завтра развеются сном!
Ты сегодня живи, если ты не безумен.
Ты – не вечен, как всё в этом мире земном.
***
Малая капля воды слилась с волною морской.
Малая горстка земли смешалась с перстью земной.
Что твой приход в этот мир и что твой уход означает?
Где эта вся мошкара, что толклась и звенела весной?
***
Мы чистыми пришли и осквернились,
Мы радостью цвели и огорчились.
Сердца сожгли слезами, жизнь напрасно
Растратили и под землю скрылись.
***
Никто не соединился с возлюбленной своей,
Пока не изранил сердце шипами, как соловей.
Пока черепаховый гребень на сотню зубцов не расщеплён,
Он тоже не волен коснуться твоих благовонных кудрей.
***
Где б ни алел тюльпан и роза ни цвела,
Там прежде кровь царей земля в себя впила.
И где бы на земле ни выросла фиалка,
Знай – родинкой она красавицы была.
***
Вновь из тучи над лугом слёзы молча текут.
Без вина в этом мире мудрецы не живут.
Стебли тонких травинок мы видим сейчас,
Кто ж увидит травинки, что из нас прорастут?
***
Взрастил ли розу в мире небосвод,
Что после зноем полдня не сожжет?
Когда б копился в тучах прах погибших,
То дождь кровавый падал бы с высот.
***
Вчера раскрошил я о камень кувшин обливной.
Быв пьяным, свершил я поступок нелепый такой.
Кувшин прошептал мне: «Тебе я был прежде подобен,
Не стало б того же с тобою, что стало со мной!»
***
Лик розы освещён дыханием весны.
Глаза возлюбленной красой лугов полны,
Сегодня чудный день! Возьми бокал, а думы
О зимней стуже брось: они всегда грустны.
Омар Хайям
